1
00:02:47,520 --> 00:02:49,255
Julie? Julie, lyssna på mig.

2
00:02:49,438 --> 00:02:51,973
Diane Marco är alltid rubriker.

3
00:02:52,190 --> 00:02:54,405
Jag ser till det även när hon inte gör det.

4
00:02:54,651 --> 00:02:57,226
Om jag säger att hon är på
nästa flyg som kommer in,

5
00:02:57,444 --> 00:02:59,139
Jag vet vad jag pratar om.

6
00:02:59,363 --> 00:03:02,578
Jag fick bilder på henne i Paris
kom på det för sex timmar sedan.

7
00:03:04,243 --> 00:03:06,538
Julie, jag är på Kennedy.

8
00:03:06,786 --> 00:03:08,601
Hej, och ta det här för ett genidrag.

9
00:03:08,829 --> 00:03:11,964
Jag hade en plats på Concorde,
som lämnade precis efter att hon gjorde det.

10
00:03:12,205 --> 00:03:13,980
Jag slog henne här med två timmar.

11
00:03:14,208 --> 00:03:17,383
Nu, när hon går av det
flygplan och ser mig stå där,

12
00:03:17,669 --> 00:03:20,284
ansiktsuttrycket måste vara ovärderligt.

13
00:03:20,547 --> 00:03:24,962
Tänk på rubriken: 'Foto
snappar Diane Marco, kommer och går.

14
00:03:26,094 --> 00:03:28,549
"Slar henne till New York med superjet."

15
00:03:28,762 --> 00:03:30,617
Du har två bilder där:

16
00:03:30,848 --> 00:03:32,903
bilden i Paris, den i New York.

17
00:03:33,139 --> 00:03:35,874
Hon kommer förmodligen att försöka slänga in mig i båda två.

18
00:03:36,100 --> 00:03:38,035
Julie, det är en första.

19
00:03:38,227 --> 00:03:39,922
Det är en exklusiv!

20
00:03:40,105 --> 00:03:41,880
Tio tusenlappar, ja eller nej?

21
00:03:42,063 --> 00:03:43,998
Jag tror att jag hör planet landa nu.

22
00:03:44,191 --> 00:03:46,046
Åtta tusenlappar, det är en affär!

23
00:03:48,110 --> 00:03:51,405
Flight 714 anländer nu från Paris vid Gate Seven.

24
00:03:51,697 --> 00:03:55,832
Flight 714 anländer nu från Paris vid Gate Seven.

25
00:04:30,811 --> 00:04:32,666
Löjtnant? Ja. Det finns en kille här ute,

26
00:04:32,897 --> 00:04:35,032
sa att han brukade vara informatör åt dig för flera år sedan,

27
00:04:35,273 --> 00:04:38,648
Han heter Butler. Billy
Butler. Åh, ja. Bijoux Butler.

28
00:04:38,943 --> 00:04:41,878
Jury, staket. Du poliser dem
och jag klipper dem. Var är han?

29
00:04:42,113 --> 00:04:43,808
Just här. Billy?

30
00:04:45,449 --> 00:04:47,944
åh! God eftermiddag, Theo.

31
00:04:48,159 --> 00:04:50,454
Billy, vilken förvandling!

32
00:04:50,703 --> 00:04:54,798
Elegant ända in i det sista
knapphål. Och ringen, jag älskar den.

33
00:04:55,124 --> 00:04:57,619
Äh-ha. Fyra karat. Och jag betalade för det lagligt.

34
00:04:57,834 --> 00:04:59,929
En stjäl, märk väl, men det är lagligt.

35
00:05:07,676 --> 00:05:09,451
Sätt dig ner, Willie.

36
00:05:09,675 --> 00:05:12,530
"William Francis Butler."

37
00:05:12,803 --> 00:05:16,058
'Sällsynta ädelstenar och ädelstenar.
Kontor Paris, kontor Genève.'

38
00:05:16,349 --> 00:05:19,284
Får jag behålla ditt kort? Det gör jag
rådgivning. Internationell uppsättning.

39
00:05:19,560 --> 00:05:22,815
Hjälp till att sätta värde för unika pärlor.

40
00:05:23,855 --> 00:05:26,110
Du är unik, Billy. Skämtar du?

41
00:05:26,315 --> 00:05:27,930
Nu, vad kan jag göra för dig?

42
00:05:28,149 --> 00:05:30,324
Det är något jag kan göra för dig, Theo. Åh, ja?

43
00:05:30,568 --> 00:05:32,783
Det finns en kvinna på Rivieran. 40-ish.

44
00:05:32,986 --> 00:05:34,681
Brukade vara en stor stjärna här.

45
00:05:34,863 --> 00:05:36,918
Lever ett ganska flashigt liv,

46
00:05:37,115 --> 00:05:39,330
enligt skandalbladen.

47
00:05:40,409 --> 00:05:42,024
Diane Marco?

48
00:05:44,287 --> 00:05:46,462
Jag hade en bild på mitt skåp på polisskolan.

49
00:05:46,707 --> 00:05:49,522
Du vet, den i
negligé, liggande på satinlakan,

50
00:05:49,792 --> 00:05:52,367
spela kinesisk pjäs med kimonon sådär.

51
00:05:52,627 --> 00:05:55,322
Tja, Theo, jag var i Genève förra veckan

52
00:05:55,631 --> 00:05:58,726
och jag hör att hon glider till New
York vilken dag som helst, riktig hemlighet, hysch-hysch

53
00:05:59,007 --> 00:06:01,662
så att fotograf som
fortsätter jaga henne kommer inte att få reda på det.

54
00:06:01,885 --> 00:06:03,500
Ja, vad heter han?

55
00:06:03,719 --> 00:06:07,254
Joe Paxton, eller hur? Hon stämmer honom
eller något? Integritetsintrång?

56
00:06:07,556 --> 00:06:09,371
Ja, det har pågått i åratal.

57
00:06:09,601 --> 00:06:12,496
Hur som helst, hon kommer in
med tre miljoner i smycken.

58
00:06:12,768 --> 00:06:15,663
Fick ut det från Italien innan
de tar tag i det före obetalda skatter.

59
00:06:15,937 --> 00:06:17,992
Jag hör att hon kommer att bli bestulen med säkerhet,

60
00:06:18,232 --> 00:06:20,527
inom en dag eller två efter att hon anlände.

61
00:06:20,775 --> 00:06:23,470
Kommer hon in ensam? Inga livvakter, inget skydd?

62
00:06:23,695 --> 00:06:25,510
Theo.

63
00:06:25,737 --> 00:06:30,592
Joe Paxton tog bilder på henne
naken förra sommaren, på Sardinien.

64
00:06:30,950 --> 00:06:33,005
Och bara förra månaden får han bilder på henne

65
00:06:33,244 --> 00:06:35,299
kommer ut från ett hotell med en 20-årig servitör.

66
00:06:35,537 --> 00:06:38,592
Hon hatar honom. Hon ska försöka halka
in i Kennedy klädd som Ma Kettle

67
00:06:38,873 --> 00:06:40,488
med diamanterna i en brun papperspåse

68
00:06:40,707 --> 00:06:42,882
om hon tror att hon ska kasta honom av banan.

69
00:06:43,126 --> 00:06:46,461
Ingen vet när hon är
kommer in eller var bor hon?

70
00:06:52,301 --> 00:06:54,476
Vem ringer du? Invandring.

71
00:06:54,720 --> 00:06:56,335
Jag menar, hon kan komma in som Ma Kettle

72
00:06:56,554 --> 00:06:58,889
men hon måste ge sitt riktiga namn till Immigration.

73
00:07:13,277 --> 00:07:15,332
Det råder ingen tvekan om det. Joe Paxton är här,

74
00:07:15,528 --> 00:07:17,103
väntar på henne, kameror och allt.

75
00:07:17,280 --> 00:07:19,055
Jag vet inte hur han gör det.

76
00:07:28,287 --> 00:07:30,742
Om Paxton väntar på henne där har vi inga problem.

77
00:07:34,667 --> 00:07:36,522
Var är din pistol?

78
00:07:39,671 --> 00:07:42,246
Nej, jag vill inte ha en sida
alla vet att hon är där.

79
00:07:43,092 --> 00:07:44,827
Tack.

80
00:07:45,010 --> 00:07:46,785
Saperstein?

81
00:07:48,638 --> 00:07:51,653
Gick Crocker och Stavros
ut till Shay Staven i morse?

82
00:07:51,974 --> 00:07:53,913
Ja, det finns en skåpbil och bil där ute i

83
00:07:54,057 --> 00:07:56,235
Lot som låter som deras påkörningsfordon.

84
00:07:56,519 --> 00:07:58,325
Du får Sevile att ringa dem. Låt dem gå

85
00:07:58,460 --> 00:08:00,774
ut till Kennedy direkt. Internationella ankomster.

86
00:08:01,023 --> 00:08:03,358
Diane Marco. Hon är förmodligen i bagageutrymmet.

87
00:08:03,608 --> 00:08:06,063
Låt dem prata med henne privat
då vill jag att de ska ringa mig

88
00:08:06,276 --> 00:08:07,891
så jag kan prata med henne. OK? Varsågod.

89
00:08:08,070 --> 00:08:09,685
Ja, sir.

90
00:08:09,905 --> 00:08:13,760
Marco är en karaktär men jag gillar
henne. Jag skulle hata att se henne bli skadad.

91
00:08:14,075 --> 00:08:17,730
Åh, Billy, jag älskar damen. jag
kunde inte stå ut med att se henne bli skadad.

92
00:08:25,835 --> 00:08:27,490
Tack.

93
00:08:30,381 --> 00:08:32,076
Personliga smycken? Till vilken summa?

94
00:08:32,257 --> 00:08:33,952
Tre miljoner.

95
00:08:34,176 --> 00:08:37,231
Jag tror att du kommer att hitta dig
ha rätt inresehandlingar.

96
00:08:37,511 --> 00:08:39,566
Jag blev precis rensad på övervåningen för en stund sedan.

97
00:08:39,803 --> 00:08:42,058
Jag undrar om du kunde titta på dessa ganska slentrianmässigt.

98
00:08:42,306 --> 00:08:44,201
Jag vill inte dra uppmärksamhet till mig själv.

99
00:08:44,391 --> 00:08:46,606
Förstår du? Naturligtvis.

100
00:08:46,809 --> 00:08:48,464
Tack.

101
00:09:02,197 --> 00:09:03,892
Tack.

102
00:09:11,830 --> 00:09:13,285
Diane?

103
00:09:13,497 --> 00:09:16,232
Det som sticker i dig är en pistol. Vänd nu om.

104
00:09:16,458 --> 00:09:18,153
Gör det, Paxton.

105
00:09:21,588 --> 00:09:23,643
Vill du ta en titt på registreringsskylten?

106
00:09:23,839 --> 00:09:25,894
Varsågod. Vänd dig om. Ta en titt.

107
00:09:34,057 --> 00:09:35,792
Bara slappna av. Jag ska köra.

108
00:10:02,203 --> 00:10:03,738
Hej!

109
00:10:03,955 --> 00:10:06,010
Skaffa mig en polis, vill du? Genast.

110
00:10:09,586 --> 00:10:11,401
Paxton?

111
00:10:11,586 --> 00:10:13,321
Hej, vad hände?

112
00:10:13,504 --> 00:10:15,199
Diane Marco.

113
00:10:15,423 --> 00:10:17,558
Någon kidnappade henne precis i en svart Mercedes.

114
00:10:17,757 --> 00:10:19,692
Fick du en registreringsskylt?

115
00:10:19,886 --> 00:10:21,541
Kunde inte se ett dugg.

116
00:10:21,719 --> 00:10:23,374
Han lyste ett blixtljus i mina ögon.

117
00:10:23,555 --> 00:10:25,730
Jag kollade precis med tullen, Bobby.

118
00:10:26,014 --> 00:10:28,288
Hon deklarerade tre miljoner
dollar av smycken hon

119
00:10:28,456 --> 00:10:30,889
hade i väskan och där
ingen tvekan om det heller.

120
00:10:31,102 --> 00:10:32,797
Okej. Jag ska ringa in den.

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,775
De kommer att leta efter dig med helikopter.

122
00:10:46,990 --> 00:10:48,885
Varför? Uppe i tri-borough?

123
00:10:49,116 --> 00:10:51,811
Det finns tusen bilar som ser ut som oss.

124
00:10:52,036 --> 00:10:53,811
Usch.

125
00:10:53,995 --> 00:10:56,170
Hej, det är bäst att du byter.

126
00:11:02,961 --> 00:11:04,696
Hur var vi?

127
00:11:04,880 --> 00:11:06,655
Skrämmande?

128
00:11:06,839 --> 00:11:08,454
Du var perfekt.

129
00:11:08,633 --> 00:11:10,568
Bättre än filmen jag stal den från.

130
00:11:11,676 --> 00:11:13,571
Tja, min lillasyster,

131
00:11:13,762 --> 00:11:15,417
du ser underbar ut.

132
00:11:18,140 --> 00:11:21,075
Det är ett jäkla sätt att träffa en framtida svåger.

133
00:11:21,935 --> 00:11:24,310
Jag är imponerad, Roger. Du var fantastisk.

134
00:11:25,146 --> 00:11:29,041
Tja...jag har alltid varit imponerad av dig.

135
00:11:30,315 --> 00:11:32,570
Och antar att Paxton skulle vänta på dig,

136
00:11:32,777 --> 00:11:34,552
hur visste du det?

137
00:11:35,738 --> 00:11:40,313
Skämtar du? 12 år den där killen
jagat runt mig som en skugga.

138
00:11:40,659 --> 00:11:43,954
Han känner mig bättre än alla andra
tre av mina ex-män tillsammans.

139
00:11:44,662 --> 00:11:47,037
Det han glömmer är att jag känner honom också.

140
00:11:47,289 --> 00:11:50,979
Han har letat efter en chans
använt den där Concord gaggen i ett år nu.

141
00:11:51,250 --> 00:11:52,985
Jag kunde se det komma i månader.

142
00:12:05,850 --> 00:12:10,385
Nä, jag kan inte beskriva dem. En var
en medelstor man med mustasch

143
00:12:10,745 --> 00:12:13,680
och den andre var chaufför. Det är allt jag vet.

144
00:12:13,962 --> 00:12:17,177
Hur är det med Billy Butler, juvelexperten?

145
00:12:17,435 --> 00:12:19,170
Känner du honom från Europa?

146
00:12:19,360 --> 00:12:21,415
Billy Butler? Säker.

147
00:12:22,202 --> 00:12:24,123
Han hörde att någon skulle lura

148
00:12:24,235 --> 00:12:26,547
Diane Marcos smycken när hon kom till New York.

149
00:12:26,799 --> 00:12:29,534
Titta, löjtnant, du kommer att göra det
har svårt att förstå detta

150
00:12:29,768 --> 00:12:32,343
men jag börjar de där ryktena.

151
00:12:32,570 --> 00:12:34,465
Du vad? Fick på det.

152
00:12:34,705 --> 00:12:37,520
Faktum är att jag hittar på många rykten om Diane Marco.

153
00:12:37,761 --> 00:12:39,576
Vill du förklara det, Paxton?

154
00:12:39,806 --> 00:12:42,421
Nåväl, låt oss inse det. Vem är Diane Marco?

155
00:12:42,695 --> 00:12:46,390
Jag menar, nuförtiden, jämfört med en Mick eller en Jackie,

156
00:12:46,708 --> 00:12:49,683
eller hundra andra, hon är ingen, förutom mig.

157
00:12:49,930 --> 00:12:51,665
Jag håller henne i rubrikerna.

158
00:12:51,891 --> 00:12:54,066
"Diane Marco, måltavla för juveltjuvar."

159
00:12:54,318 --> 00:12:56,373
"Diane Marco slank med Prince."

160
00:12:57,161 --> 00:13:00,176
Hej, jag är bättre än en miljon
dollar per år reklamagent.

161
00:13:00,465 --> 00:13:03,640
Du menar att ingen någonsin tänkt
slet av hennes smycken när hon kom in?

162
00:13:03,939 --> 00:13:06,954
För att säga dig sanningen, löjtnant,
det mesta av hennes saker är pasta.

163
00:13:07,994 --> 00:13:10,249
Ja, hon sålde av det goda genom åren.

164
00:13:10,502 --> 00:13:14,357
Men jag skulle inte släppa det eftersom
det skulle förstöra det för oss båda.

165
00:13:14,685 --> 00:13:17,660
Vad sägs om den här så kallade kidnappningen, Paxton?

166
00:13:17,949 --> 00:13:20,004
Jag menar, är det ett annat PR-trick också?

167
00:13:20,246 --> 00:13:23,341
Du vet, något du hittat på för att hjälpa hennes image?

168
00:13:23,594 --> 00:13:25,809
Det skulle vara ett brott, Paxton.

169
00:13:26,017 --> 00:13:27,952
Falsk anmälan om brott.

170
00:13:28,192 --> 00:13:30,287
Jag svär dig, jag hade ingenting med det att göra.

171
00:13:30,533 --> 00:13:32,228
De tog henne precis på flygplatsen.

172
00:13:34,631 --> 00:13:37,806
Hej. Vad? Tror du mig inte?

173
00:13:39,361 --> 00:13:42,776
Jag kan inte ge den historien till pressen
att smeta ut över tidningarna.

174
00:13:43,081 --> 00:13:47,616
Jag menar, inte utan lösensumma
anteckning eller ett hot eller ett klagomål.

175
00:13:48,013 --> 00:13:51,468
Du är en så bra vän till henne.
Du kanske vet var hon tänkte bo.

176
00:13:52,617 --> 00:13:54,432
Jag kollade alla hotellen.

177
00:13:55,880 --> 00:13:57,615
Hon finns ingenstans.

178
00:13:58,599 --> 00:14:01,614
Men jag har många kontakter. Hon kan inte gömma sig för mig.

179
00:14:01,942 --> 00:14:05,757
Jag vet inte, Paxton. Hon är en
ganska teatralisk dam från allt jag vet om henne.

180
00:14:06,082 --> 00:14:07,817
Kanske är det precis vad hon gör.

181
00:14:08,044 --> 00:14:11,819
Du vet, skaffa ett par
vänner, kasta er från spåret,

182
00:14:12,147 --> 00:14:15,282
får det att se ut som en kidnappning.
Och jag ska berätta en sak, Paxton.

183
00:14:15,535 --> 00:14:17,790
Jag hoppas att det var precis vad som hände.

184
00:14:18,045 --> 00:14:21,300
För jag skulle inte vilja
något dåligt ska hända den damen.

185
00:14:22,559 --> 00:14:24,334
Inte jag heller, löjtnant.

186
00:14:25,487 --> 00:14:27,862
Jag menar, det skulle jag verkligen inte.

187
00:14:34,311 --> 00:14:37,166
Så jag lämnade tillbaka limon, betalade kontant, inga frågor.

188
00:14:37,449 --> 00:14:39,064
Nästa gång du behöver planera en semester,

189
00:14:39,325 --> 00:14:42,620
vi är dina hemliga agenter
här i USA, va?

190
00:14:44,428 --> 00:14:46,803
Jag är väldigt glad att vi är tillbaka i kontakt.

191
00:14:47,062 --> 00:14:50,237
Du är verkligen den enda familjen
som jag har, vet du det?

192
00:14:51,165 --> 00:14:52,980
Det var Rogers idé.

193
00:14:53,212 --> 00:14:56,467
Han sa att vi bara inte var det
dra nytta av varandra.

194
00:14:56,766 --> 00:14:59,261
Diane, om du har några värdesaker eller något,

195
00:14:59,530 --> 00:15:01,665
det här är inte den säkraste byggnaden i staden

196
00:15:01,870 --> 00:15:03,765
bara för att låta dem ligga.

197
00:15:06,215 --> 00:15:09,590
Rogers mamma lät lägga dem
ett litet väggskåp i sovrummet.

198
00:15:09,898 --> 00:15:12,353
Fungerar bara med en nyckel men det är bättre än ingenting.

199
00:15:12,614 --> 00:15:15,029
Du förstår, vi fortsätter att höra och läsa om

200
00:15:15,294 --> 00:15:18,069
allt detta...fantastiska smycken du har.

201
00:15:22,483 --> 00:15:24,698
Jag antar att du är en riktig stjärna där borta i Europa.

202
00:15:24,954 --> 00:15:27,089
Jag skulle hata att tro att mina bästa dagar är över.

203
00:15:28,631 --> 00:15:30,726
Här, Roger. Om det skulle få dig att må bättre,

204
00:15:30,975 --> 00:15:33,670
lägg undan dem. Jag skulle definitivt gå vilse utan dem.

205
00:15:33,905 --> 00:15:35,200
Säker.

206
00:15:36,333 --> 00:15:38,108
Och vad har vi nu?

207
00:15:38,292 --> 00:15:40,387
Hummer, squab, kaviar?

208
00:15:41,012 --> 00:15:42,907
Köttfärslimpa. Men det är fantastiskt.

209
00:15:44,860 --> 00:15:46,595
Jag trodde det.

210
00:16:16,934 --> 00:16:19,709
Vad sa jag till dig, Frank?
Hon är med i nästan varje nummer. Här.

211
00:16:19,988 --> 00:16:24,083
"Diane Marco träffade sin arabiska älskare i ett annat liv."

212
00:16:25,759 --> 00:16:28,214
Foto: Joe Paxton. Vem mer?

213
00:16:28,436 --> 00:16:30,371
Det är en ganska tidning.

214
00:16:31,823 --> 00:16:33,638
Titta på det här.

215
00:16:33,875 --> 00:16:38,010
'20 ton marijuana levererat med ett flygande tefat,

216
00:16:38,308 --> 00:16:40,363
säger gripen smugglare.

217
00:16:40,561 --> 00:16:42,136
Det är ett gulligt alibi.

218
00:16:42,363 --> 00:16:44,498
Ja, jag tror att hela tidningen flyger högt.

219
00:16:44,705 --> 00:16:46,360
Kapten, löjtnant.

220
00:16:46,584 --> 00:16:49,399
Om det förmodade bortförandet igår, Diane Marco.

221
00:16:49,680 --> 00:16:51,575
Martian's tog av henne i ett flygande tefat.

222
00:16:51,812 --> 00:16:54,667
Det skulle inte förvåna mig att se
det i nästa veckas rubriker.

223
00:16:54,951 --> 00:16:57,406
Sanningen är att det börjar se lite mer seriöst ut.

224
00:16:57,670 --> 00:17:00,365
Hur är det? Flygplatssäkerhet upptäckte detta igår

225
00:17:00,635 --> 00:17:02,930
vid trottoarkanten där limousinen stod parkerad.

226
00:17:04,652 --> 00:17:06,307
Det är ingen rekvisita, Frank.

227
00:17:07,328 --> 00:17:10,823
Ta det till ballistik, okej? Se om
den har rekord och snabb. Ja, sir.

228
00:17:12,223 --> 00:17:15,718
Tja, det kunde ha släppts
av någon som är rädd för flygplatssäkerhet.

229
00:17:15,983 --> 00:17:17,918
Jag gillar det inte, Frank. Theo.

230
00:17:18,160 --> 00:17:22,255
Det finns ingen portier, taxichaufför
eller något annat vittne på flygplatsen

231
00:17:22,593 --> 00:17:24,928
som såg gårdagens händelse som allt annat än

232
00:17:25,183 --> 00:17:27,518
en dam som kliver in i en bil av egen kraft.

233
00:17:27,779 --> 00:17:30,794
Paxton är knappast ett tillförlitligt vittne, eller hur?

234
00:17:31,084 --> 00:17:33,299
Vi har inte tillräckligt med anledning att slå ut ett larm

235
00:17:33,510 --> 00:17:35,365
tills någon anmäler henne försvunnen.

236
00:17:35,598 --> 00:17:39,213
Tja, vad sägs om om det här någon
råkar vara ett gammalt fan?

237
00:17:39,527 --> 00:17:43,742
Vem kommer ihåg hur det är att
titta på en gammaldags filmstjärna.

238
00:17:44,046 --> 00:17:45,661
Som vem?

239
00:17:45,846 --> 00:17:47,541
Som jag.

240
00:17:53,040 --> 00:17:54,815
Okej, Crocker. Tack ändå.

241
00:17:57,553 --> 00:17:59,288
Hej, Alex.

242
00:18:01,527 --> 00:18:03,582
Ge mig ett par minuter till av din tid.

243
00:18:03,825 --> 00:18:07,160
Nu, när Marco stannade
här för ett par år sedan,

244
00:18:07,465 --> 00:18:09,720
Jag tog några bilder på henne och hennes syster.

245
00:18:09,932 --> 00:18:11,267
Komma ihåg?

246
00:18:11,482 --> 00:18:13,537
Jag väntade där i ett par timmar.

247
00:18:13,779 --> 00:18:16,994
Jag minns. Hennes syster är ingen
som jag. Jobbar på ett varuhus.

248
00:18:17,294 --> 00:18:19,549
Ja, jag kommer inte ihåg namnet på butiken.

249
00:18:19,757 --> 00:18:21,412
Kommer du ihåg?

250
00:18:21,640 --> 00:18:26,095
Det var jul. Det fanns en
silverrenar på shoppingkassarna.

251
00:18:26,410 --> 00:18:29,305
75, Freemonts, det är butiken.

252
00:18:29,586 --> 00:18:31,881
Rätt. Det är väskorna de använde det året.

253
00:18:32,094 --> 00:18:33,749
Tack, Alex. OK.

254
00:18:43,179 --> 00:18:45,954
Joan? Det är bäst att vi tar en flytt
på. Vi är nästan sena till jobbet.

255
00:18:46,233 --> 00:18:48,368
Hur lång tid tar det för dig att komma till butiken?

256
00:18:48,615 --> 00:18:50,670
Åh, det är rätt upp 8th Avenue på 34 Street.

257
00:18:50,874 --> 00:18:52,409
Ne mer än fem minuter.

258
00:18:52,630 --> 00:18:55,685
Om du vill gå ut eller något,
nycklarna finns på ditt sminkbord.

259
00:18:55,935 --> 00:18:57,550
Oroa dig inte för mig.

260
00:18:57,814 --> 00:19:01,149
Att vara ihålig med tv och
tidningar kommer att göra en trevlig förändring.

261
00:19:02,371 --> 00:19:04,946
Tja, använd stereon, vad du vill.

262
00:19:05,177 --> 00:19:06,832
Åh, och glöm inte:

263
00:19:07,058 --> 00:19:09,433
om du blir rädd ligger min pistol på nattduksbordet.

264
00:19:09,694 --> 00:19:11,469
Du har inget emot att ha det runt, hoppas jag.

265
00:19:11,702 --> 00:19:13,917
Kom ihåg lillasyster, i den första scenen

266
00:19:14,127 --> 00:19:16,182
av den första filmen när jag var 18,

267
00:19:16,426 --> 00:19:19,161
Jag halkade in en liten pistol
fickan på min silkestrenchcoat,

268
00:19:19,437 --> 00:19:21,172
under vilken jag bar absolut ingenting,

269
00:19:21,404 --> 00:19:24,339
gick ut i natten för
hämnd och kom tillbaka en stjärna.

270
00:19:24,581 --> 00:19:26,836
Vapen är tur för mig. Oroa dig inte.

271
00:19:27,799 --> 00:19:29,574
OK. Hejdå — hejdå.

272
00:19:30,266 --> 00:19:31,521
Ciao.

273
00:19:46,785 --> 00:19:48,600
Jag fick två Reuben-mackor.

274
00:19:48,796 --> 00:19:51,131
Vill du ha min surkål, du kan få den.

275
00:19:51,386 --> 00:19:53,281
Hur kommer det sig när du köper en Reuben-smörgås,

276
00:19:53,520 --> 00:19:55,295
skrapar du alltid bort surkålen?

277
00:19:55,527 --> 00:19:57,742
Jag har gjort det så i åratal. Har du något emot det?

278
00:19:57,954 --> 00:19:59,769
Okej, vad stinker?

279
00:19:59,957 --> 00:20:01,612
Surkål.

280
00:20:01,840 --> 00:20:03,895
Åh, jag trodde det var din aftershave Lotion.

281
00:20:04,102 --> 00:20:05,797
Vad händer? Åh, ballistiken kallas.

282
00:20:06,063 --> 00:20:09,398
Du vet pistolen de hittade när
Diane Marco ska ha blivit kidnappad?

283
00:20:09,661 --> 00:20:11,396
Tja, de sköt en snigel från den.

284
00:20:11,668 --> 00:20:15,763
Tydligen matchar det en pistol som var
användes för två år sedan vid ett rån i Brooklyn.

285
00:20:18,444 --> 00:20:21,099
oktober '76. Varuhusrån.

286
00:20:21,370 --> 00:20:23,105
Var det en kille som dödades i det där?

287
00:20:23,339 --> 00:20:26,674
Det stämmer, löjtnant. Vi aldrig
gjorde det fallet. Det är fortfarande öppet.

288
00:20:26,974 --> 00:20:29,989
Vapnet på flygplatsen? Samma som kopplade till skyddet?

289
00:20:30,280 --> 00:20:33,215
Jag trodde du förstod det Marco
kidnappning var någon sorts gagg.

290
00:20:33,502 --> 00:20:36,637
Nej då. Inte om pistolen är inblandad.
Var är Paxton? Jag vill prata med honom.

291
00:20:36,888 --> 00:20:38,503
Han ringde Bobby innan han gick hem.

292
00:20:38,766 --> 00:20:42,421
Ville ha en adress. Sade inte var
han kunde nås. Kallas för vad?

293
00:20:42,743 --> 00:20:45,838
Tja, han ville ha hjälp med att hitta några
person för en berättelse han skrev.

294
00:20:47,094 --> 00:20:49,669
Bobby sa till honom att vi inte gör ärenden efter papper.

295
00:20:49,935 --> 00:20:51,990
June Di Marcoli. Jag antar att det är det.

296
00:20:52,235 --> 00:20:54,530
Det är hennes syster. Diane Marcos syster.

297
00:20:54,740 --> 00:20:56,355
Hur visste jag det?

298
00:20:56,586 --> 00:20:59,081
För Diane Marcos riktiga namn är Adrianne Di Marcoli.

299
00:20:59,345 --> 00:21:01,640
Läser du inget annat än New York Times?

300
00:21:30,330 --> 00:21:32,025
Hej?

301
00:21:32,259 --> 00:21:34,914
Herr Stein? Ja. Det här är säkerhet.
Vi gör en dörrkontroll.

302
00:21:35,181 --> 00:21:37,236
Skulle du ha något emot att ringa din summer, tack?

303
00:21:39,280 --> 00:21:41,335
Tack. Det är bra.

304
00:23:25,924 --> 00:23:28,899
Din usla kikar Tom!

305
00:23:29,144 --> 00:23:31,319
Din billiga paparazzo!

306
00:23:31,523 --> 00:23:33,978
Bildsnackande hallick!

307
00:23:34,202 --> 00:23:35,897
Diane.

308
00:23:36,125 --> 00:23:38,540
Inuti, kom igen. Där jag kan ringa polisen.

309
00:23:38,762 --> 00:23:40,377
Kom igen.

310
00:23:47,165 --> 00:23:48,780
Kom igen.

311
00:23:49,009 --> 00:23:51,864
Ta det lugnt. Bli inte upphetsad, bli inte upphetsad.

312
00:23:52,099 --> 00:23:53,954
Är den där saken laddad?

313
00:23:53,500 --> 00:23:56,035
Ja, den saken är laddad och jag vet hur man använder den.

314
00:23:56,271 --> 00:23:58,526
Du visste inte hur du använde den i Positano förra året.

315
00:23:58,753 --> 00:24:00,328
Du skrämde mig halvt ihjäl! Flytta.

316
00:24:00,533 --> 00:24:02,268
Jag vet. Jag saknade dig en mil. Tur du.

317
00:24:02,431 --> 00:24:04,126
Fortsätt, flytta,

318
00:24:04,336 --> 00:24:07,071
Flytta! Diane, ta det lugnt. Ta det lugnt!

319
00:24:07,272 --> 00:24:08,967
Jag flyttar, jag flyttar.

320
00:24:09,174 --> 00:24:11,309
Vad har du där inne? Jag, naken?

321
00:24:11,534 --> 00:24:14,509
Inget smink, närbild? Så det visar alla år, va?

322
00:24:14,713 --> 00:24:16,328
Jag tog ingen bild.

323
00:24:16,536 --> 00:24:19,871
Kom igen, Joe, jag tog inte ett skott!

324
00:24:20,131 --> 00:24:22,506
Jag tittade bara, du vet, för mig själv.

325
00:24:24,719 --> 00:24:26,774
Strip, Joe. Remsa?

326
00:24:26,956 --> 00:24:29,411
Remsa? Skämtar du?

327
00:24:29,642 --> 00:24:32,297
Jag menar, ta en titt på
kamera. Den ligger fortfarande på nummer ett.

328
00:24:32,495 --> 00:24:34,150
Jag sköt ingenting.

329
00:24:38,532 --> 00:24:40,227
Diane.

330
00:24:40,438 --> 00:24:42,493
Jag kom verkligen inte hit för att fota.

331
00:24:43,085 --> 00:24:44,740
Jag var orolig.

332
00:24:44,903 --> 00:24:47,198
Allt det där på flygplatsen.

333
00:24:49,944 --> 00:24:51,599
Du föll för det?

334
00:25:00,695 --> 00:25:04,430
Du kan inte föreställa dig hur många
knep jag har velat dra på dig.

335
00:25:06,902 --> 00:25:08,517
Och jag trodde att jag hade den perfekta gaggen:

336
00:25:08,715 --> 00:25:10,490
slår dig här på Concord.

337
00:25:14,963 --> 00:25:17,178
Hej, vad sägs om en drink av det vinet?

338
00:25:26,042 --> 00:25:28,697
Men det är något jag måste prata med dig om.

339
00:25:30,341 --> 00:25:32,516
Den här rättegången, Diane, en miljon dollar.

340
00:25:32,695 --> 00:25:34,510
Jag menar, du kan inte vara seriös.

341
00:25:36,219 --> 00:25:37,914
Jag är väldigt seriös.

342
00:25:39,401 --> 00:25:43,300
Du vet, om jag får spendera
50 000 dollar per år på mig själv, jag har tur.

343
00:25:43,452 --> 00:25:46,807
Jag behöver pengarna. Du har
gjorde nog av mig, det är rättvist.

344
00:25:47,008 --> 00:25:50,200
Jag tjänade bara 65 000 dollar själv förra året.

345
00:25:51,974 --> 00:25:54,389
Hur passar en miljon dollar till det?

346
00:25:54,578 --> 00:25:56,353
Och vad skulle du göra utan mig?

347
00:25:56,522 --> 00:25:58,457
Du skulle tyna bort, du skulle vara osynlig.

348
00:26:00,322 --> 00:26:03,417
Är det vad du vill? Ibland, inte länge.

349
00:26:03,627 --> 00:26:06,002
Vet du vad vi egentligen borde göra?

350
00:26:07,719 --> 00:26:09,614
Vi borde slå ihop våra ansträngningar.

351
00:26:09,785 --> 00:26:11,840
Bli ett team. Paxton och Marco.

352
00:26:12,016 --> 00:26:13,791
Marco och Paxton.

353
00:26:13,960 --> 00:26:15,695
Men vi håller det hemligt.

354
00:26:15,898 --> 00:26:18,633
Och på så sätt kan vi planera alla våra drag tillsammans.

355
00:26:19,409 --> 00:26:21,904
Vad sägs om att slå sönder en kamera
över mitt huvud då och då?

356
00:26:22,601 --> 00:26:26,176
Och plocka fram alla bilder
som ger den bästa publiciteten.

357
00:26:26,438 --> 00:26:30,533
Nu, om vi hade haft vår
pengar i samma pott förra året...

358
00:26:31,481 --> 00:26:33,176
.du skulle ha kommit ut i förväg, eller hur?

359
00:26:33,343 --> 00:26:35,398
Jag menar, 65, 50.

360
00:26:38,294 --> 00:26:40,949
Diane, varför kom du hit för något?

361
00:26:41,152 --> 00:26:42,807
För att få en ansiktslyftning?

362
00:26:42,968 --> 00:26:44,823
Du behöver verkligen inte en, vet du?

363
00:26:50,405 --> 00:26:52,740
Jag har några riktigt snäva bilder av dig.

364
00:26:53,667 --> 00:26:57,242
På nära håll. Jag menar, med teleobjektiv.

365
00:26:59,288 --> 00:27:04,823
Du vet, det är inte samma sak som att vara här.

366
00:27:06,808 --> 00:27:08,743
jag menar...

367
00:27:09,616 --> 00:27:11,231
Inte alls.

368
00:27:15,074 --> 00:27:16,929
Du ser jävligt bra ut.

369
00:27:22,715 --> 00:27:24,530
Diane?

370
00:27:29,206 --> 00:27:31,101
Du har varit hela mitt liv

371
00:27:31,271 --> 00:27:33,206
i 12 år.

372
00:27:35,283 --> 00:27:36,898
Vet du det?

373
00:27:37,062 --> 00:27:38,797
Det är roligt.

374
00:27:38,999 --> 00:27:42,054
Du har varit den enda jag
kan alltid vara riktigt arg på,

375
00:27:42,308 --> 00:27:44,443
i intervjuer, prata med andra människor.

376
00:27:45,778 --> 00:27:48,473
På film brukade de alltid säga att jag såg arg ut.

377
00:27:49,867 --> 00:27:51,642
Tack, Joe.

378
00:28:01,193 --> 00:28:02,888
Tillräckligt.

379
00:28:19,123 --> 00:28:20,738
Det var trevligt.

380
00:28:20,900 --> 00:28:22,835
Mm.

381
00:28:37,200 --> 00:28:39,055
Tack så mycket.

382
00:28:47,812 --> 00:28:49,427
Titta, Willie. Jag sa till dig.

383
00:28:49,657 --> 00:28:52,352
Jag har allt klart för ikväll. Hålla fast.

384
00:28:52,635 --> 00:28:54,690
Ja? Klockan är 06:30, ska du ta en paus?

385
00:28:54,941 --> 00:28:56,556
Jag kan inte. Jag kollar lagerrummet.

386
00:28:56,786 --> 00:28:59,281
Jag måste komma på en
dussin par stövlar, storlek fem.

387
00:28:59,556 --> 00:29:02,011
Kanske om en halvtimme, men jag
måste gå dit ner själv.

388
00:29:02,282 --> 00:29:04,177
Okej, hon. Vi ses senare. OK. Hejdå.

389
00:29:05,806 --> 00:29:07,421
Är du kvar? Titt.

390
00:29:07,652 --> 00:29:10,867
Senast du boostade en
varuhus, en kille dödades.

391
00:29:11,131 --> 00:29:12,826
Jag behöver inte det engagemanget.

392
00:29:13,063 --> 00:29:15,438
I första hand är det ingen butik.

393
00:29:15,703 --> 00:29:19,518
Det är personliga smycken värda två,
kanske till och med tre miljoner dollar.

394
00:29:19,856 --> 00:29:24,231
Osett syn, jag är inte ens
lovar 10% av dollarn.

395
00:29:24,597 --> 00:29:27,932
Du visar mig 200 000 dollar kontant så tar jag det.

396
00:29:28,245 --> 00:29:31,260
Under tiden måste jag gömma mig
grejerna någonstans här.

397
00:29:31,558 --> 00:29:33,693
Du kommer över imorgon. Vi håller på med inventering.

398
00:29:33,907 --> 00:29:35,522
Jag ringer dig i morgon.

399
00:29:35,753 --> 00:29:39,608
Lyssna, Layton. Slösa inte bort min
tid på detta. Inte som förra gången.

400
00:29:39,906 --> 00:29:41,561
Du lyssnar på mig.

401
00:29:41,834 --> 00:29:45,929
Det finns inget sätt att jag kommer att stoppa tjocka damer
fötterna i skorna en dag mer än jag måste.

402
00:29:46,280 --> 00:29:48,495
Det här är poängen jag har väntat på.

403
00:29:48,712 --> 00:29:50,767
Och jag tänker inte blåsa det nu.

404
00:29:58,947 --> 00:30:01,042
Vem föreslog debiteringskonton?

405
00:30:01,253 --> 00:30:03,348
Det gjorde jag. Vad hittade du?

406
00:30:03,604 --> 00:30:05,899
Freemonts. Han har ett anställningskonto.

407
00:30:06,161 --> 00:30:10,976
June di Marcoli. Hemadress:
199 West 23rd Street, lägenhet...

408
00:30:11,320 --> 00:30:13,495
Vad är det?

409
00:30:13,710 --> 00:30:15,365
Den här gången är det min aftershave lotion.

410
00:30:15,600 --> 00:30:17,655
Jag la på mig lite för att fräscha upp mig. Gillar du det?

411
00:30:17,862 --> 00:30:19,597
Nej, det är inte du, Stavros.

412
00:30:19,793 --> 00:30:21,688
Jag gillar surkålen bättre.

413
00:30:21,891 --> 00:30:23,826
Låt oss gå.

414
00:30:29,691 --> 00:30:32,386
Det. Det är precis som du
hår var på ondskans gator.

415
00:30:32,671 --> 00:30:35,366
Det stämmer. Jag glömde. Det är du
riktigt bra på den bilden.

416
00:30:35,605 --> 00:30:37,260
Bästa skådespeleriet du någonsin gjort.

417
00:30:38,835 --> 00:30:41,050
Okej, så det här är naturligt ljus, ingen strobe.

418
00:30:41,267 --> 00:30:43,002
Så rör dig inte.

419
00:30:46,342 --> 00:30:47,957
Okej.

420
00:30:57,710 --> 00:31:00,845
Du vet, jag hittade aldrig en enda
fotograf som kunde visa hur jag mådde.

421
00:31:01,149 --> 00:31:03,844
Tja, det här är vad jag alltid velat göra.

422
00:31:04,085 --> 00:31:05,700
Men det betalade inte räkningarna.

423
00:31:05,932 --> 00:31:09,067
Du slösar bara bort din talang,
springer runt överallt.

424
00:31:09,369 --> 00:31:12,824
varför stannar du inte här i New York,
göra något på scenen, kanske?

425
00:31:13,102 --> 00:31:14,917
Levande teater? Mig?

426
00:31:15,116 --> 00:31:17,051
Jag stötte på ett par producenter en gång

427
00:31:17,296 --> 00:31:19,711
och de tyckte inte att det var en så nöt idé.

428
00:31:19,939 --> 00:31:21,354
Verkligen?

429
00:31:43,876 --> 00:31:45,531
Det är allt.

430
00:31:45,753 --> 00:31:48,768
Vill du ha mer vin? Säker. Var är det? Jag tar det.

431
00:31:49,010 --> 00:31:50,785
Det är i köket.

432
00:32:09,678 --> 00:32:12,373
Rör dig inte. Säg inte ett ord.

433
00:32:13,685 --> 00:32:15,420
Du kommer inte att bli skadad.

434
00:32:25,168 --> 00:32:27,103
Öppna kassaskåpet.

435
00:32:45,835 --> 00:32:47,370
Hej!

436
00:33:14,352 --> 00:33:15,967
Operatör?

437
00:33:16,146 --> 00:33:17,801
Jag behöver en ambulans snabbt.

438
00:33:18,736 --> 00:33:20,871
199 West 23rd Street.

439
00:33:35,354 --> 00:33:36,969
Diane?

440
00:33:46,459 --> 00:33:48,114
Jag var i köket.

441
00:33:48,295 --> 00:33:50,110
Jag kom tillbaka med vinet.

442
00:33:50,300 --> 00:33:52,755
Den här killen hade henne vid kassaskåpet.

443
00:33:53,013 --> 00:33:55,228
Och hur kom du in i lägenheten, Paxton?

444
00:33:55,477 --> 00:33:57,972
Från terrassen. Jag kom ner från taket.

445
00:33:58,233 --> 00:34:00,288
Och 30 minuter senare, du och den här kvinnan

446
00:34:00,486 --> 00:34:02,101
vem stämmer dig på en miljon dollar

447
00:34:02,324 --> 00:34:05,699
slår av din andra
flaska vin, det är svårt att tro.

448
00:34:05,957 --> 00:34:07,692
Det hände.

449
00:34:09,631 --> 00:34:11,366
Hur mår hon?

450
00:34:12,929 --> 00:34:14,704
Kom igen, kom igen. Berätta för mig.

451
00:34:14,892 --> 00:34:16,707
Tack så mycket. Adjö.

452
00:34:17,814 --> 00:34:19,709
Hon är under operation nu, fröken di Marcoli.

453
00:34:19,944 --> 00:34:22,639
Är hon vid medvetande och pratar? är
finns det något uppmuntrande?

454
00:34:22,910 --> 00:34:25,885
Tja, hon förlorade sina vitala tecken
två gånger under de senaste 30 minuterna

455
00:34:26,166 --> 00:34:28,461
och jag är ledsen, saker och ting ser inte alltför hoppfulla ut.

456
00:34:30,716 --> 00:34:32,451
Jag borde döda dig, vet du det?!

457
00:34:33,263 --> 00:34:34,798
Argh!

458
00:34:35,015 --> 00:34:37,470
Okej, lätt, Saperstein. Jag gjorde ingenting.

459
00:34:37,730 --> 00:34:40,585
Diane sparkade den här killen hårt
i smalbenet. Det måste vara han.

460
00:34:40,860 --> 00:34:43,195
Jag jobbade hela natten. Jag förstörde
mitt ben i lagerrummet.

461
00:34:43,451 --> 00:34:45,906
Det kan du kolla! Det är du
försöker förmedla detta på mig!

462
00:34:47,499 --> 00:34:49,194
Vänta lite, håll ut. Kom igen.

463
00:34:50,048 --> 00:34:51,743
Bosätta sig!

464
00:34:54,473 --> 00:34:56,168
Låt mig gå!

465
00:35:00,318 --> 00:35:02,933
Nu behöver vi en kort
uttalande från er två, okej?

466
00:35:03,198 --> 00:35:05,653
Du vet, vittnen som såg dig på jobbet, helt rutin.

467
00:35:05,869 --> 00:35:07,524
Ja, okej. Men du känner till hans historia?

468
00:35:07,749 --> 00:35:09,484
Han skulle riskera sitt liv för en bild på henne!

469
00:35:09,713 --> 00:35:12,128
Det är hennes liv jag inte vill riskera, okej?

470
00:35:12,384 --> 00:35:16,479
Kan detta relatera till bortförandet
på flygplatsen? Jag kan inte föreställa mig hur.

471
00:35:16,768 --> 00:35:18,383
Och du hade inget med det att göra?

472
00:35:18,604 --> 00:35:21,659
Nej. Diane sa just till oss ett
ett par vänner till henne hjälpte till

473
00:35:21,945 --> 00:35:25,840
ta henne förbi Paxton på flygplatsen.
Vi ställde inga fler frågor.

474
00:35:26,119 --> 00:35:27,814
Stavros? Ja, sir.

475
00:35:28,000 --> 00:35:29,895
Få uttalanden här. OK.

476
00:35:34,931 --> 00:35:37,066
Varför kunde jag inte berätta om flygplatsen?

477
00:35:38,063 --> 00:35:39,838
Vi gjorde inget fel.

478
00:35:41,318 --> 00:35:44,413
Vapnet jag förlorade? Jag köpte den av en kille för flera år sedan.

479
00:35:44,700 --> 00:35:47,675
Jag vet ingenting om det,
var den kom ifrån eller så.

480
00:35:47,914 --> 00:35:50,169
Det kan vara varmt, vet du?

481
00:35:50,379 --> 00:35:52,274
Det är allt.

482
00:35:52,465 --> 00:35:54,240
Här borta, snälla.

483
00:35:54,429 --> 00:35:56,044
juni.

484
00:35:56,224 --> 00:35:57,959
Lita på mig.

485
00:36:02,486 --> 00:36:04,061
Så, Frank, vad tycker du?

486
00:36:04,283 --> 00:36:08,458
Nåväl, Paxton går in i lokalerna
olagligt att ta bilder.

487
00:36:08,750 --> 00:36:10,485
Hon hämtar pistolen från kassaskåpet.

488
00:36:10,669 --> 00:36:12,324
Förvånar honom. De kämpar.

489
00:36:12,549 --> 00:36:14,604
Han skjuter henne. Förmodligen inte avsiktligt.

490
00:36:14,803 --> 00:36:16,578
Hur är det med diamanterna i kassaskåpet?

491
00:36:16,849 --> 00:36:20,704
Kunde ha gömt dem i lägenheten
för att backa upp historien, kastade de från taket.

492
00:36:22,277 --> 00:36:24,892
Tre miljoner i diamanter. Kom ihåg att de var falska.

493
00:36:25,158 --> 00:36:27,773
Och Paxton var en av få som visste det.

494
00:36:29,041 --> 00:36:31,576
vi ska genomsöka hela stället så fort det blir ljust.

495
00:36:31,837 --> 00:36:33,492
Vad vill du göra? jag vet inte.

496
00:36:33,717 --> 00:36:36,132
Håll honom i förvar, så kanske vi gräver fram något.

497
00:36:36,349 --> 00:36:38,044
Rizzo? Ja.

498
00:36:38,310 --> 00:36:41,925
Ta ner honom till civilt fängelse så fort som möjligt
möjligt, så snart du rengör ditt skrivbord.

499
00:36:42,192 --> 00:36:43,807
Ja, sir.

500
00:37:05,365 --> 00:37:07,220
Hur mår hon? Inte bra.

501
00:37:07,453 --> 00:37:10,668
Titta, varför håller du inte med
henne och jag återkommer med dig senare.

502
00:37:18,475 --> 00:37:21,330
Ursäkta foto av...Paxton.

503
00:37:21,565 --> 00:37:23,260
Underbar.

504
00:38:05,154 --> 00:38:06,929
Varsågod, Lou.

505
00:38:08,620 --> 00:38:11,715
Hej, vill du ringa
sjukhuset igen, tack?

506
00:38:12,879 --> 00:38:16,094
Paxton, jag sa det för tre timmar sedan
att om något dåligt händer henne,

507
00:38:16,384 --> 00:38:19,439
vi kommer att vara de första att veta
för då blir det mord.

508
00:38:19,724 --> 00:38:22,019
Och jag säger dig, det är inte jag. Det är Layton.

509
00:38:22,273 --> 00:38:24,688
Ta det lugnt. Vi tar upp ett ärende om vi kan.

510
00:38:24,900 --> 00:38:26,595
Om vi ​​kan? "Om" är inte tillräckligt bra.

511
00:38:28,118 --> 00:38:30,293
Lou, jag ska ta en tugga och när jag kommer tillbaka,

512
00:38:30,538 --> 00:38:32,393
Jag ska ta honom till civilt fängelse.

513
00:38:53,587 --> 00:38:55,202
Hej, där.

514
00:38:55,423 --> 00:38:58,278
Kaffet går rakt igenom
du. Kan jag göra en resa till huvudet?

515
00:39:00,600 --> 00:39:02,455
Nåväl, kom igen. Vad ska jag göra?

516
00:39:41,300 --> 00:39:44,595
Vad har hänt, Stavros? Layton
kom från sjukhuset och släppte in oss.

517
00:39:44,853 --> 00:39:47,028
Vi hittade inte smyckena men jag hittade den här pistolen

518
00:39:47,247 --> 00:39:50,422
i soptunnan utanför. Den
inkräktare måste ha dumpat den där.

519
00:39:51,707 --> 00:39:54,042
Är det här Junes pistol? Det stämmer, löjtnant.

520
00:39:54,269 --> 00:39:58,026
Ska du till sjukhuset? Nej.
Jag måste börja jobba ganska snart.

521
00:39:58,315 --> 00:40:00,450
OK. Men du stannar kvar, okej?

522
00:40:00,668 --> 00:40:03,043
Vi kanske vill skriva ner din berättelse igen.

523
00:40:03,890 --> 00:40:05,665
Allt du vill.

524
00:40:09,050 --> 00:40:11,545
Tur och retur till 34th street, buss, taxi, vad som helst,

525
00:40:11,778 --> 00:40:13,833
kan inte ta mer än tio minuter, eller hur?

526
00:40:14,587 --> 00:40:17,769
Kör en meg på Layton. Också
kör en på Dianes syster också.

527
00:40:18,016 --> 00:40:19,671
Kommer att göra det, löjtnant.

528
00:40:20,945 --> 00:40:22,760
Något ord om Paxton? Inte än, löjtnant.

529
00:40:22,927 --> 00:40:24,542
Det är ett larm på honom nu

530
00:40:24,748 --> 00:40:27,283
och vi försöker få ett foto på honom att cirkulera.

531
00:40:27,514 --> 00:40:30,409
Okej, när chefen ringer,
det är vår kapten, och han kommer,

532
00:40:30,653 --> 00:40:32,548
du ska berätta för honom var jag kommer att vara, eller hur?

533
00:40:32,756 --> 00:40:35,439
Var kommer det att vara? På sjukhuset, Saperstein.

534
00:40:35,649 --> 00:40:37,304
Ja, sir.

535
00:40:50,681 --> 00:40:52,496
Vad gör du här?

536
00:40:52,664 --> 00:40:54,399
De släppte mig.

537
00:40:55,678 --> 00:40:57,373
Hur mår hon?

538
00:40:57,577 --> 00:40:59,832
Hon klarade sig hela natten. Det är allt jag vet.

539
00:41:10,544 --> 00:41:12,279
Diane?

540
00:41:12,448 --> 00:41:14,743
Du kommer att klara dig.

541
00:41:14,925 --> 00:41:16,740
Kom igen nu.

542
00:41:16,907 --> 00:41:19,202
Hej, vi är partners.

543
00:41:20,083 --> 00:41:23,218
Partners gör inte... Klipp inte
ut på mig när jag behöver dig.

544
00:41:27,437 --> 00:41:29,092
Hej, lyssna på mig, hela den här grejen,

545
00:41:29,293 --> 00:41:31,348
när det är över, ska göra en dynamithistoria.

546
00:41:31,568 --> 00:41:34,423
Det kommer att finnas i alla tidningar i världen.

547
00:41:36,355 --> 00:41:39,450
Jag låter dig till och med slå mig i ansiktet med en paj.

548
00:41:40,654 --> 00:41:42,829
Du vet, något annat sådant, okej?

549
00:41:43,005 --> 00:41:45,060
OK?

550
00:42:01,630 --> 00:42:03,485
Det du sa är sant, eller hur?

551
00:42:05,101 --> 00:42:06,916
Om er två i lägenheten.

552
00:42:07,617 --> 00:42:09,752
Allt jag sa var sant.

553
00:42:12,658 --> 00:42:14,593
Hur är det med din pojkvän?

554
00:42:14,805 --> 00:42:16,980
Gjorde han verkligen ont i benet i lagerrummet?

555
00:42:18,647 --> 00:42:20,582
För om han inte gjorde det...

556
00:42:20,793 --> 00:42:22,848
han måste vara den som sköt Diane.

557
00:42:30,250 --> 00:42:31,945
Var är han?

558
00:42:34,958 --> 00:42:36,733
I butiken.

559
00:42:47,895 --> 00:42:50,387
Jag läste tidningarna. Diane Marcos smycken?

560
00:42:50,599 --> 00:42:52,854
Det kommer att bli hett länge.

561
00:42:53,099 --> 00:42:55,667
Så du skär upp det, du sitter på
det i ett år. Det är ditt jobb.

562
00:42:55,885 --> 00:42:57,700
Ah. Hitåt.

563
00:42:59,384 --> 00:43:03,830
Titta, det mesta jag vill binda upp i det här är...75 000.

564
00:43:04,213 --> 00:43:05,948
Tror du att jag vill stanna kvar?

565
00:43:06,171 --> 00:43:09,736
Jag vill försvinna och börja allt
om igen. Jag räknar med 200 000.

566
00:43:10,043 --> 00:43:11,738
75 000.

567
00:43:11,919 --> 00:43:13,614
100 000, Kontant.

568
00:43:13,789 --> 00:43:16,084
75 000.

569
00:43:16,331 --> 00:43:19,226
Har du det? Visa mig grejerna. Kom igen.

570
00:43:21,200 --> 00:43:23,768
Så om någon man av den beskrivningen
försöker se fröken Marco,

571
00:43:23,990 --> 00:43:25,925
du ringer mig, okej?

572
00:43:45,435 --> 00:43:47,090
Hur mår hon?

573
00:43:47,263 --> 00:43:49,118
Fråga henne själv.

574
00:43:50,012 --> 00:43:51,547
Ah!

575
00:43:51,760 --> 00:43:54,404
Jag är ett stort fan av dig
och jag vill att du ska veta det

576
00:43:54,631 --> 00:43:56,526
och jag är glad att du mår bättre.

577
00:43:56,713 --> 00:43:58,448
Tack.

578
00:43:59,255 --> 00:44:01,070
Berätta för honom.

579
00:44:01,252 --> 00:44:03,307
Paxton var här,

580
00:44:03,502 --> 00:44:05,557
Åh, verkligen? Löjtnant...

581
00:44:06,208 --> 00:44:08,103
...Jag vet inte hur jag ska förklara detta men...

582
00:44:10,078 --> 00:44:12,533
...Jag tror att Roger var ansvarig för detta.

583
00:44:13,827 --> 00:44:15,602
Han är i butiken.

584
00:44:15,783 --> 00:44:17,518
Paxton åkte dit.

585
00:44:17,698 --> 00:44:19,553
Snälla låt inte Joe bli sårad.

586
00:44:20,987 --> 00:44:22,722
trevligt att träffas.

587
00:44:37,309 --> 00:44:38,964
Kolla den här.

588
00:44:49,175 --> 00:44:52,310
Du vet, det är nästan omöjligt
att hitta kvalitet som denna idag.

589
00:44:52,588 --> 00:44:55,523
Vad sa jag till dig? Du sa ingenting till mig.

590
00:44:55,792 --> 00:44:57,927
Det här är den bästa biten av pasta jag någonsin sett.

591
00:44:58,124 --> 00:44:59,939
Men det är allt det är.

592
00:45:00,455 --> 00:45:03,510
Det är falskt. Vad pratar du om? Det kan det inte vara!

593
00:45:03,789 --> 00:45:06,164
Jag sa åt dig att inte röra mig när jag bär kontanter.

594
00:45:08,992 --> 00:45:10,767
Layton?

595
00:45:11,947 --> 00:45:14,082
Flytta över, kom hit!

596
00:45:16,403 --> 00:45:18,218
Rör dig inte.

597
00:45:20,025 --> 00:45:21,680
Ge mig pengarna.

598
00:45:58,580 --> 00:46:00,235
Frys, Layton!

599
00:46:27,430 --> 00:46:29,205
Det räcker långt, Layton.

600
00:46:31,343 --> 00:46:33,038
Handslut honom.

601
00:47:04,816 --> 00:47:07,271
Det är lite sent att be om ursäkt, men jag är ledsen.

602
00:47:33,047 --> 00:47:34,822
varför tar ni inte alla en promenad?

603
00:47:36,959 --> 00:47:38,774
Det är okej.

604
00:47:39,000 --> 00:47:42,055
För en gångs skull har jag inget emot att det är det
i alla tidningar i världen.